1
00:02:31,719 --> 00:02:36,284
В этом тихом городе нет пути
не достать водку, да?

2
00:02:36,544 --> 00:02:39,537
Как вы думаете, Савелий?
- Я не знаю.

3
00:02:40,440 --> 00:02:44,471
Держись за меня. Будет накормлен,
пьяный и набитый табаком.

4
00:02:44,664 --> 00:02:48,837
Я не курю.
- Что за город?

5
00:02:49,422 --> 00:02:52,109
Наши жители, наши немцы.

6
00:02:52,272 --> 00:02:55,410
Да, ты можешь поймать
свинина или курица.

7
00:02:55,877 --> 00:02:59,484
Голода, который мы вентрально
застрял на спине.

8
00:02:59,687 --> 00:03:02,420
Иди, ты догонишь.

9
00:03:15,332 --> 00:03:18,787
Зачем входить в дом?
- Рассмотреть.

10
00:03:36,145 --> 00:03:38,741
Давай, собака, стреляй.

11
00:03:39,424 --> 00:03:42,396
Нет, дядя.

12
00:03:53,994 --> 00:03:57,448
Как вас зовут?
- Зои.

13
00:03:57,999 --> 00:04:00,269
Зои...

14
00:04:01,055 --> 00:04:05,074
Где твои родители?
- Я не знаю. Убежал.

15
00:04:05,238 --> 00:04:07,973
Вы можете спрятаться в подвале.

16
00:04:09,820 --> 00:04:15,991
Какие мои... голубоглазые.
- Дядя, что делаешь, делай.

17
00:04:16,584 --> 00:04:19,835
Голубоглазый, да?

18
00:04:25,250 --> 00:04:29,090
Вы полюбите.

19
00:05:26,036 --> 00:05:30,668
Блин!
Станьте проблемой. Ушел ф.

20
00:05:30,836 --> 00:05:35,076
Как сделано?
Что ты его убил!

21
00:05:35,299 --> 00:05:38,038
Тихо, без паники.

22
00:05:38,202 --> 00:05:42,330
Не делайте этого намеренно.
Никогда его больше не видел, думал, что это немец.

23
00:05:42,741 --> 00:05:45,074
Сейчас будет военный трибунал.

24
00:05:45,239 --> 00:05:49,680
суда не будет
если ты промолчишь.

25
00:05:50,500 --> 00:05:54,008
Не убили ли его намеренно?

26
00:05:54,342 --> 00:05:57,219
Если вы говорите, вы говорите, что вы есть.

27
00:05:57,558 --> 00:06:01,823
А как насчет меня?
- Раз уж тебя убила его неопытность.

28
00:06:01,987 --> 00:06:05,672
Ты, ты...
- Тихо. Пойми, Савелий!

29
00:06:06,251 --> 00:06:09,468
Мы попали в засаду
тоже умер.

30
00:06:09,632 --> 00:06:14,132
Это уже не поможет,
зачем меня портить?

31
00:06:16,600 --> 00:06:19,256
Смущенный.
У меня не все в порядке с нервами.

32
00:06:19,447 --> 00:06:24,969
Савелий, друзья мы
или так - здравствуй и до свидания?

33
00:07:48,944 --> 00:07:52,884
<i>Красная Армия сильнее всех!</i>

34
00:08:42,296 --> 00:08:48,116
Ну-ну, волшебный коврик.
Пьет тайком от своих товарищей.

35
00:08:57,604 --> 00:09:01,249
Есть еще чашки?
- Я не знаю.

36
00:09:02,237 --> 00:09:04,777
Потом по очереди.

37
00:09:05,450 --> 00:09:09,429
Вот, Петрович.
- Я не нахожу?

38
00:09:12,249 --> 00:09:14,853
Сегодня претрепа два.

39
00:09:15,572 --> 00:09:19,737
В результате десять заключенных.
Но чья это свинья, Белл?

40
00:09:20,036 --> 00:09:25,731
СМЕРШ и без них это бы выстрелило.
И потроши их на допросах.

41
00:09:28,467 --> 00:09:31,727
Убивать их на месте, больной.

42
00:09:32,100 --> 00:09:34,454
Верно, Антипа Петрович?

43
00:09:34,618 --> 00:09:37,528
Возможно, прячется в лесу.

44
00:09:37,885 --> 00:09:42,775
Говорят, что в начале боя
почти все бежали в лес.

45
00:09:46,432 --> 00:09:48,483
Ты...

46
00:09:52,299 --> 00:09:57,055
Иди еще один, чтобы пойти.
Батальон, безусловно, сыграл честно.

47
00:09:57,763 --> 00:10:00,459
Давай, пей.
Полевое горе.

48
00:10:04,967 --> 00:10:07,958
Я не могу.
- Почему ты этого не сделал?

49
00:10:08,513 --> 00:10:13,659
Будьте жестокими.
Водка – первое лекарство для души.

50
00:10:14,634 --> 00:10:17,427
Человек без водки, как...
- Заткнись!

51
00:10:19,191 --> 00:10:24,391
Я не оставлю тебе пустых надежд.
Но до сих пор не видел их мертвыми.

52
00:10:24,824 --> 00:10:27,195
То есть не хоронить их.

53
00:10:27,360 --> 00:10:30,722
Человек без надежды f. ..
- Бесплатная бутылка водки.

54
00:10:31,161 --> 00:10:33,111
Чудилин...

55
00:10:33,487 --> 00:10:38,751
Проглатывает и идет в батальон.
Скажи ему, что сейчас придешь.

56
00:10:39,353 --> 00:10:42,328
Еще немного посидеть здесь.

57
00:10:46,584 --> 00:10:51,659
<i>Ребята - соколчета,
где значки, ваши ребята?</i>

58
00:10:51,823 --> 00:10:56,752
<i>А девочки - белые
ну ты - где они?</i>

59
00:11:00,964 --> 00:11:05,703
<i>Дерево, растущее на холме
и известь в гору</i>

60
00:11:05,768 --> 00:11:10,474
<i>Мама делает своего ребенка
Май уже полон.</i>

61
00:11:14,412 --> 00:11:17,045
Как можно повторить?

62
00:11:17,308 --> 00:11:21,328
Вернуться домой
и устроить свои дела.

63
00:11:22,987 --> 00:11:28,273
Немцы больше не придут.
За оккупацию!

64
00:11:28,450 --> 00:11:33,469
Официально заявить вам об этом
от имени Советской власти.

65
00:11:36,449 --> 00:11:39,895
Что накапливается вокруг меня?

66
00:11:40,588 --> 00:11:43,602
Нет работы?

67
00:11:43,901 --> 00:11:45,840
Идти!

68
00:11:54,133 --> 00:11:56,466
Но зачем оставаться?

69
00:12:06,157 --> 00:12:08,456
Когда люди будут есть?

70
00:12:09,605 --> 00:12:13,940
Солдаты едят первыми.
- Позвольте мне быть первым, старшие и дети.

71
00:12:14,248 --> 00:12:16,875
Солдаты едят первыми!

72
00:12:17,244 --> 00:12:20,783
И не спорь со мной
Товарищ Батальон.

73
00:12:21,837 --> 00:12:23,978
Сначала я накормлю людей.

74
00:12:30,054 --> 00:12:33,244
Там в доме их двое. Рано.

75
00:12:33,492 --> 00:12:37,611
Какой дом?
- С обвалившейся крышей. Но являются россиянами.

76
00:12:37,776 --> 00:12:40,668
Русские?
- Да, но в иностранной форме.

77
00:12:40,948 --> 00:12:45,280
Их было много, это называется власовцы.
Пошел с немцами.

78
00:12:45,675 --> 00:12:48,863
Я услышал этих двоих утром.
Один непрерывно стонал.

79
00:12:49,027 --> 00:12:52,306
Я посмотрел в окно,
Они лежали на полу.

80
00:12:52,470 --> 00:12:55,486
Вы вооружены?
- Оружие есть.

81
00:12:55,737 --> 00:12:57,668
Пойдем.

82
00:13:01,976 --> 00:13:04,340
Гендель, ого, собаки!

83
00:13:04,954 --> 00:13:07,000
Мы сдаемся.

84
00:13:12,141 --> 00:13:16,197
АЗ да!
- Я. И что он умер.

85
00:13:16,776 --> 00:13:19,753
Когда?
- Час назад.

86
00:13:24,265 --> 00:13:28,732
У вас есть гранаты?
- Тратьте их.

87
00:13:31,591 --> 00:13:33,998
Возьмите их оружие.
Ты пойдешь один?

88
00:13:34,237 --> 00:13:36,794
Нет, моя нога.

89
00:13:37,253 --> 00:13:39,632
Давай, тебе поможет.

90
00:14:00,130 --> 00:14:02,846
Зойка, моя внучка...

91
00:14:07,124 --> 00:14:11,126
Твои мальчики ее изнасиловали.

92
00:14:11,291 --> 00:14:13,814
Какой наш?
- Мой.

93
00:14:14,781 --> 00:14:17,323
Его солдаты.

94
00:14:18,042 --> 00:14:20,395
Это правда?

95
00:14:23,423 --> 00:14:25,624
Найдём убийцу.

96
00:14:26,677 --> 00:14:28,698
Ротните - со мной!

97
00:14:28,864 --> 00:14:32,748
Почему домакна...
позвольте мне опозориться.

98
00:14:33,148 --> 00:14:35,104
Они не позорятся!

99
00:14:35,337 --> 00:14:40,316
Ее отец воевал, а наш заставлял.

100
00:14:40,772 --> 00:14:43,709
Где справедливость, где?

101
00:14:45,796 --> 00:14:49,571
Глимов и Балясин ушли.
- Сюжетные батальоны.

102
00:14:49,797 --> 00:14:53,537
Многие солдаты также ушли.
- История батальонов!

103
00:14:54,003 --> 00:14:58,077
Слушать!
Батальон, вступайте!

104
00:14:58,241 --> 00:15:00,370
Булига...

105
00:15:01,695 --> 00:15:03,902
Он очень маневренный.
- Почему мы строим?

106
00:15:04,103 --> 00:15:08,190
Будет количество потерь.
- Нет, то, что мы украли.

107
00:15:24,268 --> 00:15:27,063
Смотрите внимательно.

108
00:15:29,377 --> 00:15:33,355
Мне бы ни один не отказал.
- Ты мне нравишься?

109
00:15:33,520 --> 00:15:35,324
Замолчи!

110
00:15:52,982 --> 00:15:55,047
Вы догадались?

111
00:15:58,338 --> 00:16:00,495
Он?

112
00:16:01,993 --> 00:16:04,324
Оставь меня в покое!

113
00:16:14,488 --> 00:16:17,124
Это был ты?
- Нет.

114
00:16:18,937 --> 00:16:21,568
Знаешь что?

115
00:16:22,419 --> 00:16:24,324
Нет.

116
00:16:29,467 --> 00:16:31,637
Скаттер есть!

117
00:16:42,166 --> 00:16:46,705
Браво, Савелий.
Мне придется.

118
00:17:02,386 --> 00:17:04,876
Сазонов, если не ошибаюсь.

119
00:17:08,014 --> 00:17:12,256
Светлая память, майор.
- Мы не жалуемся.

120
00:17:13,458 --> 00:17:16,429
И ты узнаешь меня теперь.

121
00:17:17,222 --> 00:17:20,791
Они часто упоминают.
Итак, они знали.

122
00:17:22,291 --> 00:17:25,053
С тихими словами безобидно.

123
00:17:26,004 --> 00:17:30,364
Что-нибудь. Действительно,
Я не ожидал увидеть тебя живым.

124
00:17:31,245 --> 00:17:36,216
Перейти 'воскресший из мертвых...
- Конечно.

125
00:17:36,585 --> 00:17:39,407
Застрелите меня лично, я жив.

126
00:17:41,850 --> 00:17:47,322
Вам повезло, майор.
Я всегда стреляю точно.

127
00:17:48,441 --> 00:17:50,932
Ладно, не всегда.

128
00:17:52,958 --> 00:17:56,095
Уберите его.
Давайте что-нибудь сделаем с его ногой.

129
00:18:02,015 --> 00:18:07,667
Я говорю вам! В другом месте
не подавай нос шафрантию!

130
00:18:10,473 --> 00:18:13,659
Немцы защищают,
но их отдача.

131
00:18:13,996 --> 00:18:17,763
Мэй раздвинул ноги
прости меня, Господь.

132
00:18:18,326 --> 00:18:21,890
Будь опозорен перед всем городом.

133
00:18:22,054 --> 00:18:26,017
Кто теперь возьмет тебя испорченным
жена?

134
00:18:26,336 --> 00:18:28,279
ВОЗ?

135
00:18:30,371 --> 00:18:32,634
Плюнь на тебя!

136
00:19:03,699 --> 00:19:05,774
Открыть.

137
00:19:47,274 --> 00:19:49,975
Пить, Сазонов.

138
00:19:52,707 --> 00:19:54,863
Для нашей встречи.

139
00:20:19,690 --> 00:20:25,045
Как он воевал...
во фрисовете?

140
00:20:27,503 --> 00:20:30,231
Как ты в минусе.

141
00:20:32,038 --> 00:20:35,869
Я думаю, даже лучше.
Мы голодные, оборванные.

142
00:20:36,179 --> 00:20:39,559
Ваша сила всегда была такой.

143
00:20:40,148 --> 00:20:44,230
Тебе интересно, чувак?
Зачем за это бороться?

144
00:20:46,204 --> 00:20:49,191
Сражайтесь за свою страну.
- Я сражался за свою страну.

145
00:20:49,500 --> 00:20:52,241
Для немецкого языка. Фатерлянд.

146
00:20:52,746 --> 00:20:56,601
Для России. Не оставаться
это ни комуняга.

147
00:20:56,765 --> 00:20:59,318
А немцы останутся.

148
00:20:59,899 --> 00:21:02,270
И тогда они получат.

149
00:21:02,392 --> 00:21:05,827
Или они с тобой.
Вы быстро запутаетесь...

150
00:21:05,991 --> 00:21:11,681
Ты лучше скажи мне, почему без лямок.
Они деградируют?

151
00:21:12,703 --> 00:21:15,732
Да. Командир криминального батальона.

152
00:21:16,298 --> 00:21:20,278
Почему были так добры к тебе?
Потому что ты был в плену?

153
00:21:20,583 --> 00:21:22,140
Да, это.

154
00:21:25,345 --> 00:21:30,008
Эй, добро – это добро – это сила.

155
00:21:31,472 --> 00:21:35,193
Лучше нет.
- Да что там.

156
00:21:35,406 --> 00:21:40,187
Вот оно, майор,
Я помню это слово.

157
00:21:41,151 --> 00:21:44,407
Немцы победят...
и дети непонятно.

158
00:21:45,618 --> 00:21:48,584
Россия никогда и никто
не отступил.

159
00:21:50,758 --> 00:21:56,059
Но эта сила будет не ее.
- Почему?

160
00:21:57,040 --> 00:22:01,319
Так. Россия без Бога мертва.

161
00:22:03,666 --> 00:22:08,428
Получил его, когда он служил немцам
Русских и расстреляли?

162
00:22:11,319 --> 00:22:13,392
Я... я боролся...

163
00:22:13,640 --> 00:22:17,709
Коммунистическая твоята кожа,
Я боролся против этой проклятой силы!

164
00:22:18,349 --> 00:22:20,355
Убирайся.

165
00:22:21,721 --> 00:22:24,236
Не о чем говорить.

166
00:22:25,282 --> 00:22:28,251
Разговора не было...

167
00:22:38,917 --> 00:22:42,711
Утро придет
по линии Специального отдела.

168
00:22:45,655 --> 00:22:48,764
Ты знаешь, что с тобой произойдет.

169
00:22:50,218 --> 00:22:54,208
Там одна пуля.
Используйте это.

170
00:23:01,088 --> 00:23:03,391
Я отправлю его на ротацию.

171
00:23:15,831 --> 00:23:18,799
Роджер! Власовца расстрелять.

172
00:23:28,553 --> 00:23:32,118
Мы живы и здоровы.
- Ваше здоровье.

173
00:23:36,806 --> 00:23:38,697
Разве ты не пожалел.

174
00:23:39,619 --> 00:23:43,534
Теперь происходят
Я все еще снимаю это.

175
00:23:44,475 --> 00:23:49,717
С тобой не следует шутить.
- Нет, я не кровожадный.

176
00:23:50,825 --> 00:23:54,655
Но когда я вспоминаю, как
она сидела на нем обнаженная

177
00:23:55,531 --> 00:24:01,147
Визжать от восторга, и,
Рюкнуть, как кабан.

178
00:24:01,600 --> 00:24:04,811
Кровь попадает мне в голову
и ничего не увидел.

179
00:24:07,546 --> 00:24:12,274
Почему ты не стреляешь?
- Зачем его убивать? Он мужчина.

180
00:24:13,082 --> 00:24:16,367
Если бы сука не хвасталась
собаки не формируются.

181
00:24:16,530 --> 00:24:19,422
Шибна ему
и выбросил его обнаженного из комнаты.

182
00:24:19,586 --> 00:24:23,059
В нем целый наполнитель?
- Цели.

183
00:24:24,241 --> 00:24:29,046
Да... Оказывается, они ее любили.
- Как я могу не?

184
00:24:31,579 --> 00:24:33,591
Я носил его у нее на руках.

185
00:24:34,780 --> 00:24:36,623
Боготворя это!

186
00:24:36,786 --> 00:24:40,408
То, что ты объяснил,
не поймет.

187
00:26:14,789 --> 00:26:19,111
Он проявил хладнокровие, коммандер.

188
00:26:21,297 --> 00:26:24,311
Такое случается.
- Это просто случается.

189
00:26:25,237 --> 00:26:28,676
Твой парень, девочка изнасилиха.

190
00:26:29,148 --> 00:26:32,002
Запечатлен выстрел Власовца.

191
00:26:32,384 --> 00:26:37,328
Вот они жалобы населения.
Мародерствует ваших... чудесных героев.

192
00:26:37,492 --> 00:26:39,583
И он - случился...

193
00:26:40,555 --> 00:26:42,583
Как снимать власовецат?

194
00:26:43,213 --> 00:26:46,410
Пистолет.
- Я знаю, что не с инструментами.

195
00:26:47,816 --> 00:26:50,862
Они сказали мне
что он навещал ее ночью.

196
00:26:51,898 --> 00:26:55,000
Что тут сказать, я пошел.
- Почему?

197
00:26:57,084 --> 00:26:59,585
Я хотел знать
как оно туда попало.

198
00:26:59,749 --> 00:27:05,505
И оставить разговор
взяли у них водку, выпили, закусили...

199
00:27:05,669 --> 00:27:10,897
Как пить заклятого врага
с предателем - хорошо?

200
00:27:15,803 --> 00:27:18,280
Чего вы от меня хотите, майор?

201
00:27:18,708 --> 00:27:21,711
Правда.
- Какую правду?

202
00:27:22,106 --> 00:27:27,365
Что говорил советский офицер
хотя и деградировал,

203
00:27:28,098 --> 00:27:31,326
сотрудник власовцев?
- За Родину.

204
00:27:31,489 --> 00:27:35,189
Очень красивый.
Ты говоришь только о доме?

205
00:27:35,339 --> 00:27:37,774
З идет в...

206
00:27:41,332 --> 00:27:44,491
Будешь ли ты зарачишь кровь...

207
00:27:45,862 --> 00:27:50,761
Почему девочка
они выглядели так, как Цукерман?

208
00:27:51,461 --> 00:27:54,486
Вы не знаете?
- Не знаю.

209
00:27:55,113 --> 00:28:01,033
Возможно, вы видели это однажды.
Только не ври. Я знаю по твоим глазам.

210
00:28:04,506 --> 00:28:08,411
Я видел ее на днях.
При зачистке города.

211
00:28:10,238 --> 00:28:13,687
Но я его не трогал,
Крупный гражданин. Честное слово!

212
00:28:17,566 --> 00:28:21,485
Кто убирает улицы? Имя?

213
00:28:27,801 --> 00:28:32,026
Какая Булига?
Я выкопал ему могилу?

214
00:28:32,863 --> 00:28:37,079
Я хотел трибунал.
Только то, что трибунал

215
00:28:37,420 --> 00:28:41,378
будет приговорен к смертной казни.
- Как, гражданин Ген?

216
00:28:42,333 --> 00:28:45,262
Я понятия не имею, что вы имеете в виду.

217
00:28:45,476 --> 00:28:50,574
Мне скучно с тобой разговаривать.
Ты изнасиловал девушку?

218
00:28:51,542 --> 00:28:53,957
Я не знаю ни одной девушки.

219
00:28:54,121 --> 00:28:57,844
Расчищаем улицы вместе с Цукерманом.
- Так?

220
00:28:58,015 --> 00:29:01,044
Итак, ты изнасиловал ее,
никто другой.

221
00:29:01,837 --> 00:29:05,670
Нет, майор гражданин,
не подписывайте такое обвинение.

222
00:29:05,833 --> 00:29:07,921
Когда я подпишу.

223
00:29:08,712 --> 00:29:15,196
Один подписан, это двоюродный брат
Гитлера. Эй, так!

224
00:29:16,145 --> 00:29:20,294
Я не знаю ни одной девушки.
- Цукерман А ты знаешь?

225
00:29:21,028 --> 00:29:25,886
Да. Ну и что?
Может ли он изнасиловать девушку?

226
00:29:27,824 --> 00:29:30,171
Булига, не смейтесь.

227
00:29:30,574 --> 00:29:34,301
Посмотри на себя
и этот умник.

228
00:29:34,492 --> 00:29:38,636
Любой следователь
не нужно спрашивать.

229
00:29:39,657 --> 00:29:45,483
Если я сделаю
Ванюшка-дурак, иди в трибунал.

230
00:29:45,694 --> 00:29:49,124
Хотите, чтобы вас расстреляли без суда и следствия?

231
00:29:49,928 --> 00:29:53,595
Завтра утром, до формирования.

232
00:29:55,157 --> 00:29:58,602
Что написать?
- Это сейчас разговор.

233
00:29:59,653 --> 00:30:01,703
Вот твоя бумага...

234
00:30:03,384 --> 00:30:06,119
Пишите признания.

235
00:30:11,659 --> 00:30:15,459
Вот модель
Скопируйте его и подпишите.

236
00:30:16,418 --> 00:30:19,566
Ну давай же!

237
00:30:25,282 --> 00:30:28,562
Помните, они спасаются расстрелом.

238
00:30:29,154 --> 00:30:32,594
Если ты облажаешься,
Этот курс дает хартия.

239
00:30:33,110 --> 00:30:35,747
И отъезд на 25 лет в лагерь.

240
00:30:36,667 --> 00:30:39,707
Если суд будет милостив.

241
00:30:40,794 --> 00:30:42,820
Так.

242
00:30:43,152 --> 00:30:48,788
Эта хартия останется во мне.
Сделаю, как ты говоришь.

243
00:30:52,535 --> 00:30:54,592
Что я буду делать?

244
00:30:55,168 --> 00:30:57,545
Дважды в месяц

245
00:30:58,254 --> 00:31:01,973
придет ко мне
и напишу подробный отчет.

246
00:31:02,251 --> 00:31:06,211
Кто что делает
кто ругается, кто что сказал.

247
00:31:06,416 --> 00:31:10,214
Будет
мои глаза и уши в батальоне.

248
00:31:10,438 --> 00:31:16,658
Делай это спокойно
следил в основном за Твердохлебовым.

249
00:31:19,243 --> 00:31:23,719
Итак, так... Это сдвинуло старое
в своей камере,

250
00:31:24,164 --> 00:31:27,735
преоблякал в своем халате
и притворился мертвым.

251
00:31:28,447 --> 00:31:31,921
Охранники приходят
смотреть - старик умер.

252
00:31:32,177 --> 00:31:35,911
Положите его в сумку
и бросает его в море.

253
00:31:36,256 --> 00:31:39,852
И он разрезал ножом сумку

254
00:31:40,398 --> 00:31:43,036
и направиться к берегу.

255
00:31:43,631 --> 00:31:49,612
В тюрьме, конечно, опытный,
что граф их перехитрил, но позже.

256
00:31:50,630 --> 00:31:53,815
Хорошая колонка
до ближайшей деревни

257
00:31:54,023 --> 00:31:58,131
взял маленькую лодку и заплатил
карта соседних островов.

258
00:31:58,296 --> 00:32:00,955
Под какой картой?
- Я говорил тебе.

259
00:32:01,122 --> 00:32:05,254
Старик нарисовал карту острова
где были зарыты сокровища.

260
00:32:05,417 --> 00:32:07,638
Так было сказано.
- Это то, что я сказал?

261
00:32:07,802 --> 00:32:11,220
Она не сказала, что он взял карту.
- Можешь ли ты подумать о себе?

262
00:32:11,384 --> 00:32:14,935
Не обращай внимания,
Давай.

263
00:32:16,567 --> 00:32:19,932
Так хорошо на острове

264
00:32:20,175 --> 00:32:25,932
найти карту сокровищ,
выкопал их и пошел обратно.

265
00:32:27,029 --> 00:32:29,634
Чему ты подыгрывал?
- Граф Монте-Кристо.

266
00:32:30,118 --> 00:32:32,709
Что?
- Граф Монте-Кристо.

267
00:32:33,077 --> 00:32:35,062
Что такое...
- Заткнись!

268
00:32:35,225 --> 00:32:39,064
Помощник капитана, диктовавший
подслушано против колонны

269
00:32:39,229 --> 00:32:41,188
это подписал матрос,

270
00:32:41,353 --> 00:32:45,715
так вот этот приятель
стать главным боссом в Париже.

271
00:32:46,227 --> 00:32:51,163
Генерал, депутат, женат
невеста графа Монте-Кристо.

272
00:32:51,453 --> 00:32:53,491
Когда он женился?

273
00:32:54,007 --> 00:32:56,599
Когда он был заключенным
Если остров.

274
00:32:56,763 --> 00:33:00,515
Так было сказано.
- Десять раз надо объяснить!

275
00:33:00,830 --> 00:33:04,383
Заткнись, они выкинут окно.
- А можно я тебя не спрошу?

276
00:33:05,354 --> 00:33:08,821
Первая работа Монте-Кристо
должен был навестить бывшего матроса.

277
00:33:09,185 --> 00:33:13,322
В то время у него был свой банк.
Жил, но скверно.

278
00:33:13,682 --> 00:33:17,021
Когда-нибудь ссорился с женщиной
денег не хватает.

279
00:33:17,297 --> 00:33:22,287
Считай, что монах преоблякал
и вечером поехали в банк.

280
00:33:26,333 --> 00:33:31,286
<i>Цвет вашей помады — малиновый</i>

281
00:33:31,754 --> 00:33:35,763
<i>кольца нежной руки.</i>

282
00:33:37,932 --> 00:33:43,180
<i>От бессонницы и кокаина</i>

283
00:33:43,473 --> 00:33:47,059
<i>Следующий черный под глазами.</i>

284
00:33:47,560 --> 00:33:52,066
Если я тебя поймаю, ты будешь меня ждать?
- Могила!

285
00:33:52,594 --> 00:33:58,282
<i>...кортици, знаки различия и медали.</i>

286
00:34:01,240 --> 00:34:06,005
<i>О такой жизни, о которой вы мечтаете</i>

287
00:34:07,334 --> 00:34:11,476
<i>трижди продажная, ты - женщина.</i>

288
00:34:13,418 --> 00:34:18,032
<i>Ваш муж уехал в море</i>

289
00:34:18,872 --> 00:34:22,983
<i>жду новостей от вас.</i>

290
00:34:23,725 --> 00:34:28,298
<i>Пост уже опубликован</i>

291
00:34:29,973 --> 00:34:35,058
<i>шепотом и с кем ты сегодня. "</i>

292
00:34:35,331 --> 00:34:39,887
Целую сладко, Антипушка.
- Какая шлюха это Райка.

293
00:34:40,747 --> 00:34:43,833
Я поклялся любить,
и теперь обнимается Антипой.

294
00:34:44,027 --> 00:34:46,417
Антипа мне сейчас мил.

295
00:34:46,692 --> 00:34:51,592
Нет, Антипы не будет.
Я не позволю этому в самый раз.

296
00:34:52,099 --> 00:34:54,689
Я этого не хочу.
- Как ты хочешь?

297
00:34:55,490 --> 00:34:59,474
Может быть сам себе начальник, но только по работе...
- Как ты хочешь?

298
00:35:06,699 --> 00:35:11,433
Играть. Победи, Райка твоя,
потерять - останется моим.

299
00:35:11,698 --> 00:35:14,735
Либо вы платите выкуп
все, что я хочу.

300
00:35:14,910 --> 00:35:17,358
Да, Антипа, все по закону.

301
00:35:17,699 --> 00:35:22,148
Как только вы полюбите, должна полюбиться и другая игра.
- Как же так?

302
00:35:33,557 --> 00:35:36,809
Здесь. Остался один.

303
00:35:38,609 --> 00:35:41,552
Я включу кассету, Майрон?

304
00:35:53,870 --> 00:35:56,949
Кто будет первым?
- А что я.

305
00:35:57,400 --> 00:36:00,616
Сколько раз мы будем пытаться?
- Долго.

306
00:36:00,780 --> 00:36:04,187
Если ты останешься в живых
разыграет ли он карту.

307
00:36:05,100 --> 00:36:08,268
Антипа, нет!
- Заткнись, это будет...

308
00:36:17,390 --> 00:36:20,056
Какая Райка? Останется моим.

309
00:36:22,410 --> 00:36:27,092
Когда граф Монте-Кристо
уйти из банка

310
00:36:27,871 --> 00:36:33,058
бросил его с ножом.
В ответ получил пулю в лоб.

311
00:36:33,280 --> 00:36:37,394
Итак, первый предатель
получил то, что заслужил,

312
00:36:37,558 --> 00:36:40,027
осталось четверо.
- Три.

313
00:36:40,191 --> 00:36:41,761
Замолчи!

314
00:36:41,824 --> 00:36:45,728
Но больной. Извините
Никита Иванич, иди туда.

315
00:36:49,503 --> 00:36:52,743
Зачем совать колокол?
Разве это не праздник?

316
00:36:53,186 --> 00:36:55,347
Симпсон, это проблема.

317
00:36:55,805 --> 00:37:01,414
Любой интересный бой.
Церковь разрушена, я видел сам.

318
00:37:01,768 --> 00:37:04,432
немцы!

319
00:38:43,051 --> 00:38:46,909
Куда бежать?
- Батальон в горсовете.

320
00:38:47,344 --> 00:38:49,907
Черт возьми, Мустафа.
Какой ты широкоротый!

321
00:38:58,814 --> 00:39:01,500
Господи, помилуй...

322
00:39:32,165 --> 00:39:36,518
Ведите бой с каким-то неизвестным немцем.

323
00:39:37,967 --> 00:39:43,666
Я не знаю, как относиться!
Батальон был раскидан по городу.

324
00:39:44,833 --> 00:39:48,000
Командовать невозможно.

325
00:39:48,673 --> 00:39:52,075
Батальон дивизии Бавария.
Ускользнул от окружения.

326
00:39:52,410 --> 00:39:55,204
Продолжайте бороться с преступником
Батальон Твердохлебова.

327
00:39:55,406 --> 00:40:00,235
Но есть рота Харченко НКВД.
- Да, но Бавария – это ее сила.

328
00:40:00,400 --> 00:40:03,729
Доставьте меня в штаб Вермилова.
- Да, товарищ генерал.

329
00:40:04,166 --> 00:40:08,645
Как получилось?
Процветание вокруг батальона.

330
00:40:08,809 --> 00:40:14,535
Это не иголка в сене.
Командующий армией будет нашей клюшкой.

331
00:40:16,022 --> 00:40:20,139
Штаб Вермилов, товарищ генерал.

332
00:40:21,977 --> 00:40:27,267
Четвертое! Вот порядок.
Два батальона отправлены к флягам.

333
00:40:27,542 --> 00:40:30,616
Немцы атаковали
штрафной батальон.

334
00:40:31,027 --> 00:40:34,258
Бог знает где?
Бегать!

335
00:40:50,179 --> 00:40:52,493
Скажи мне, Балясин...

336
00:40:53,621 --> 00:41:00,061
Зачем фрисовету 50 танков
в батальоне, а у нас всего 22?

337
00:41:01,312 --> 00:41:05,036
И почему?
- Потому что у вас меньше руководителей.

338
00:41:05,355 --> 00:41:11,214
А у нас... В полках - штабы
в батальонах - Штаб в солдатах - Штаб.

339
00:41:13,920 --> 00:41:16,357
Персонал есть в любом начальстве,

340
00:41:16,520 --> 00:41:20,458
но эти головы
наймите санитаров, а потом...

341
00:41:21,236 --> 00:41:25,650
Ты понимаешь, как неуклюже
есть рабочий бак?

342
00:41:26,873 --> 00:41:29,244
Один с лопатой, семеро с блокнотом.

343
00:41:29,308 --> 00:41:33,859
Глядят, Антипа Петрович...
Ничего общего с советским правительством.

344
00:41:34,362 --> 00:41:36,503
Что-нибудь хорошее, не так ли?

345
00:41:36,666 --> 00:41:40,484
Я умираю от желания увидеть.
Но не удалось.

346
00:41:41,206 --> 00:41:46,621
Домашнее правило Мэйской любви.
- Эта сила - мой народ.

347
00:41:46,823 --> 00:41:50,069
Забота прежде всего о трудящихся.

348
00:41:50,634 --> 00:41:54,479
Я слышал это много раз.
Но я его не видел.

349
00:41:54,844 --> 00:41:59,879
Вам не нравится это видеть.
И как эта борьба за власть?

350
00:42:03,517 --> 00:42:06,278
Во всяком случае, не понимаю.

351
00:42:07,452 --> 00:42:12,431
Да ведь я не глупый.
- Думаю, нет. Но не думайте.

352
00:42:13,841 --> 00:42:17,152
Ты коммунист?
- Выгнали меня.

353
00:42:17,682 --> 00:42:20,193
Но членство восстановится.

354
00:42:20,776 --> 00:42:25,800
Конечно, я доверяю тебе.
Почему не объяснишь.

355
00:42:26,874 --> 00:42:29,705
Если дашь, Бог поймет.

356
00:42:30,240 --> 00:42:35,434
Если не знать, умрет коммунист.
Это была твоя судьба.

357
00:42:38,698 --> 00:42:42,527
Там была соль
было бы идеально.

358
00:42:43,705 --> 00:42:46,583
Булига...
- Что?

359
00:42:48,017 --> 00:42:51,242
Не слушаешь, да?
Вам интересно?

360
00:42:51,639 --> 00:42:56,648
О чем вы говорите, Антипа Петрович?
- Почему вы хотите застрелить Цукермана?

361
00:42:57,430 --> 00:43:00,879
Потому что они выдают, да?
- Отпустить, ухо болит.

362
00:43:01,716 --> 00:43:07,112
Ты изнасиловал девушку, да?
Через сто лет отмиешь грех.

363
00:43:07,980 --> 00:43:10,598
Не угрожайте мне.

364
00:43:11,589 --> 00:43:14,084
Ваш первый слив.

365
00:43:29,014 --> 00:43:31,657
Я сошел с небес, Святой Отец?

366
00:43:32,305 --> 00:43:36,336
Это мой сын.
- Бог посылает тебя?

367
00:43:38,967 --> 00:43:41,690
Итак, ф.
- Ты православный?

368
00:43:41,902 --> 00:43:47,194
Сам Святой Отец пришел
Бог послал его служить с нами.

369
00:43:47,588 --> 00:43:50,988
У нас есть комиссар
Наш священник придет хорошо.

370
00:43:51,151 --> 00:43:56,310
Я знаю, что священники не должны драться.
- И как лично видел стрельбу.

371
00:43:57,364 --> 00:44:00,372
Зачем нарушать закон Божий?

372
00:44:00,921 --> 00:44:06,620
И священникам не запрещено
защищать свою страну.

373
00:44:07,693 --> 00:44:11,091
Но каноны
святителя Василия Великого

374
00:44:11,255 --> 00:44:16,115
мужчина - солдат
выполнил свой военный долг

375
00:44:16,401 --> 00:44:19,531
три года нельзя
к Причастию.

376
00:44:20,141 --> 00:44:23,936
Грех, даже если он нужен
должно быть прекращено.

377
00:44:24,444 --> 00:44:28,817
Да будет тебе, святой отец,
ходить три года без причастия.

378
00:44:29,317 --> 00:44:35,034
Если Бог потребует, и десять лет
остаться без Причастия.

379
00:44:35,820 --> 00:44:39,757
Но враг, рубящий нашу землю,
будет уничтожен.

380
00:44:40,505 --> 00:44:45,096
И вы, братия, благословите
за это святое дело.

381
00:44:45,664 --> 00:44:49,410
Спасибо, святой отец.
Как они могут позвонить?

382
00:44:49,628 --> 00:44:52,496
Отец Михаил.
- Местный, да?

383
00:44:52,995 --> 00:44:58,610
Да. Служение в местной церкви
поддержка всем скорбящим.

384
00:44:59,709 --> 00:45:03,534
Церковь была разрушена,
Что ты делаешь сейчас?

385
00:45:04,177 --> 00:45:06,775
Я приду сражаться с тобой.

386
00:45:07,348 --> 00:45:10,692
Как ты думаешь, что ты будешь
меня к капитану?

387
00:45:10,857 --> 00:45:13,797
Мы будем молиться, чтобы ты остался.

388
00:45:18,348 --> 00:45:20,840
ТВЕРДОХЛЕБОВ Василь Степанович.

389
00:45:23,897 --> 00:45:28,450
Родился в 1891 году,
член Советского Союза (большевики) в 1929 г.

390
00:45:28,974 --> 00:45:35,378
Майор Красной Армии, попал в плен
с августа по сентябрь 1942 г.

391
00:45:36,249 --> 00:45:39,806
Исключен из партии
в сентябре 1942 года

392
00:45:40,142 --> 00:45:43,810
Затем оно деградирует в частном порядке.

393
00:45:46,088 --> 00:45:50,308
Командование штрафбата
разделение лыка?

394
00:45:50,548 --> 00:45:54,563
Да, другие. Генерал-майор.
- Баст получает за это хорошие отзывы.

395
00:45:54,809 --> 00:45:57,992
Смотри на него давно,
накопилось много фактов.

396
00:45:58,560 --> 00:46:02,457
Пьем водку с пленными власовцами,
дружелюбно говорить.

397
00:46:03,624 --> 00:46:08,941
В мародерствующем батальоне.
Девушка Изнасилиха, ее повесили.

398
00:46:10,292 --> 00:46:16,345
Расцвет антисоветских переговоров.
Я думаю, что это замаскированный враг.

399
00:46:17,204 --> 00:46:20,476
И что в батальоне появляется священник.
- Священник?

400
00:46:20,711 --> 00:46:24,247
Да.
Ходил в рясе и с крестовым рубцом.

401
00:46:24,505 --> 00:46:27,128
Сразиться со мной?
- Говорят, война.

402
00:46:27,543 --> 00:46:31,273
Интересный. Вы должны осмотреться вокруг.
- Арестовать его там?

403
00:46:31,775 --> 00:46:33,489
Почему?

404
00:46:34,705 --> 00:46:37,201
Пройдёт через дивизию
осмотреться.

405
00:46:37,531 --> 00:46:42,363
Но серьезные последствия должны
Арест Твердохлебова.

406
00:46:43,801 --> 00:46:48,344
Оверакт, майор.
Ищем врагов.

407
00:46:50,520 --> 00:46:52,307
Вы все подозреваете?

408
00:46:52,471 --> 00:46:55,667
Партия назначила меня,
подозревать.

409
00:46:55,830 --> 00:46:58,623
Даже те
которые вне подозрений.

410
00:46:58,798 --> 00:47:02,724
Скажи дураку, чтобы он помолился Богу,
он разобьет себе лоб.

411
00:47:02,888 --> 00:47:08,097
Извините, не понял.
- Перл быстро, как к своей матери.

412
00:47:08,958 --> 00:47:13,797
Будем исследовать, будем проверять,
решит. Вы можете идти, майор!


